アナ雪 オリジナル訳詞

Let it go のサビ部分を、より原文の意味がわかるように、かつ、原文英語の音節数とぴったりになるようにして、もちろん日本語としても歌えるような、オリジナル訳詞を考えました。歌ってみてください。これで逆に英文の音節数を実感できると思います。

と き は な つわ

お　　さ　え　ら　れない

と き は な つの

ひ　き こ も   る  の  よ　

な　に　を　い　　わ　　れても　いー

あ　ら　し　　上　等！

さ　む　 さか　ん　じ　な　いもの