授業に遅刻・欠席するときにメールしてくるのは良いことなのですが、その理由に
「寝坊したので。。」
と書くのはいかがなものか、と。その人を今後も教えようというこちらのモチベーションがガクッと下がります。
授業があるとわかっていて、夜更かしをするなんて、授業のことをあまり重要視していないのかな、と思ってしまうからです。
だいたい「ねぼー」というのは、幼児語っぽいでしょ。いい大人が書く言葉ではありません。
まず表現ですが、
「朝、寝過ごしてしまいました」
にしてはどうでしょうか。 で、嘘でも
「前の晩、遅くまで課題をやっていて」
とでも理由をつければ、だいぶ印象も違います。
まさか前の晩飲みすぎて、とかじゃないと信じたいところです。
あるいは、嘘も方便で、いっそのこと「体調が悪くて」としてしまうのも、大人の方略としてはアリか、と。
どうするかは任せますが、「寝坊」と書くのだけはやめて欲しいです。