スターバックスではいつも ホットのラテしか頼まないだが、ある日、体調的にコーヒーが入っていないドリンクを求めていたため、頼んだことのないメニューを眺めたのだが、
目に入ったのが「ソイラテ」
改めて考えてみると、
ソイ は soy なので大豆、豆乳か (まさか醤油のはずはないし。。。）
ラテは latte なので、イタリア語のミルクだね。。
すると、
ソイラテとは、豆乳と牛乳を混ぜたものにちがいない。。。 でも牛乳と豆乳じゃあ味は。。
私： ソイラテって、ソイは豆乳ですよね。
店員さん： え？ は、はい。
私： じゃあコーヒーは入っていないのですね？
店員さん： いえ、入っています。普通のラテの牛乳を豆乳に変えたのがソイラテです。
（私の心の声： じゃあソイラテじゃなくて、カフェ・ソイ と呼ぶべきでは。。。？）
caffe （コーヒー）＋latte （ミルク） ＝ caffe latte
soy （大豆） ＋ latte （ミルク） = soy latte
caffe （コーヒー） ＋ soy（大豆） = caffe soy
私： あ～ では チャイラテ お願いします。
