発音指導はネズミ捕りの如く

学生：　どうして先生はコーラスリーディングで thの音がおかしいとか、即座に聴き分けられるのですか？

私：　それは th がおかしくないか、きっとおかしいはずだ、という性悪説に立って聞いているから。日本人なら放っておけばどういう発音をするかをわかっていて、狙いを絞って聞いているからだよ。

交通違反を取り締まるネズミ捕りが、ドライバーがスピードを出しそうな場所を狙っているのと似ている（か？）