世界野球プレミア１２で、日本対ドミニカ共和国戦を生中継で見ているのですが、
一瞬映った国名キャプションに、
Dominican Repubric
と。
え？ もう一度見ても、確かに
Dominican Repubric
ああ、一国のメジャーなテレビ局として大変に恥ずかしいことである。
しっかりしてくださいよ、TBS！
単なるキーボードの打ち間違い（いわゆるtypo タイポ）ではなく、こういう音の混同というか未分化によるスペリングミスは、単純ミスではなく、教養のレベルが疑われるミスです。私は疑います。
恥を知れ （←私の教員キャリアの原点、大妻学院の校訓）
まず発音をきちんとしないから、LだかRだか覚えられないのだよ！
こういうことをしているから、日本の奴らは Engrish をしゃべる、などとEnglish speakers に見下されるのである。
