先日の、ゼミディズニーからの話題。
多くのアトラクションは８０分待ちとか９０分待ちとかなのだが、事前に「予約」してファストパスというものをゲットすると、一定の時間帯に行けばそれほど待たずに乗れる、というシステムだという。
ファストパスって、fast path かな？と思っていて掲示をみると fast pass だった。なるほどね。
アトラクションの入口がふたつに別れていて、一方に
スタンバイ Stand By
他方に
ファストパス Fast Pass
とある。
で、思ったこと：
「スタンバイ」に合わせるなら「ファスパス」だよね。
逆に「ファストパス」に合わせるなら「スタンドバイ」だよね。
耳から入ったスタンバイ、目から入ったファストパス、なのだろう。
