少し前から気に入って観ている Goose House というグループがあるのだが、きょう（年が明けてからではあるが）彼らが歌う Jingle Bells を聞いた。
歌声自体はものすごくうまくて気持がいいのだが、Jingle Bells.. というフレーズになると、全員が
♪ Zingle Bells, Zingle Bells
と歌う。
う。。（涙）
とても好きなグループだっただけに興ざめになってしまい、非常に残念だ。
いままでも４０人のクラスがいてひとりも zi: と ji: の混同がないことは一度もなかった。さらに、 dzi; と 3: (← IPAを想像してください） との混同もあるので、４つ巴のカオスである。
さらに z はドイツ語では dz を表すのだからややこしい。
もしかすると「ジ」を訓令式ローマ字で zi と表記することの弊害もあるのか。
