Total Pageviews

2/04/2015

吸わないの?

授業で関わった学生の人に一斉bcc送信です。

多くの人に見られる現象について、ワンポイントアドバイスがあります。いちいち言っているときりがないので一斉送信にしました。

あなたは、「すいません」とか、「すいませんでした」などという表記をしていませんか。しているなら、今日限り、やめましょう。

口で言っているぶんには気になりませんが、文字で「すいません」と書かれると、私などは、どうしてもその人の教養を疑いたくなります。端的に言うと、あまり頭の良くない人に思えてしまうのです。

どうしてでしょうか。

「このままでは済まない」という意味で、「済まん」「済まない」「済みません」と言うのですから、

すみません

ですよね。

sumimasen 

では、mがふたつあり、唇を閉じるのが2回あります。それが面倒なので、ついつい日常的にはものぐさをして、

suimasen

と m をひとつ省略してしまいます。それが、

すいません

の音声的な正体です。しかし、日常会話での音としては許容範囲ではあっても、

「すいません」

と文字で書いてしまうと、まるで

「吸いません」

のようにも思え、なんのこっちゃ??

となってしまいます。

すいません、

と書かざるを得ない状況というのは、少なくとも相手は同輩以上で、先輩、目上が多いはずです。

ですから、これからは、メールなどに書くときは、きちんと

す「み」ません

と書くとよいと思います。もちろん口でもそう言うのに越したことはないのです。