２つ買ったら 5000円

日本語の語順通りに直訳してますね。

２BUY じゃなくて、Buy 2　ですね。

語順が逆だし、そもそも2とBUYをスペースなしでくっつけちゃアカン。ひとつの単語になっちゃう。

でも２つで５０００円だったら、もっと簡潔に

2 for 5,000 yen

がベスト。