（以下、小泉進次郎環境大臣が言ったママ）
On tackling such a big . . . big scale issue like climate change, it gotta be fun, and it gotta be cool, it gotta be sexy too.
このitが何を指すかイミフなので、まあ強いて意を汲んでわかりやすくしてみると
Tackling a big issue like climate change should be fun, cool, and sexy.
ということだろうか。
どうやればそれが funで coolになるのか、お手並み拝見、と言いたいところだが、拝見するまでもなく、おそらくナニモナイ。
「30年後」発言で、あれだけ揶揄されたのを、まったく反省していない、というか意識していないというか、意に介していない、ということであろう。
恐ろしい。
