英語をカタカナで書く時の注意点

英語発音をカタカナで表記することの最大の強みは、個々の音を正確に表すことでは当然なく、リンキングを含んだチャンクのイメージをかなり正確に（日本語ネイティブが）つかめるような表記が場合によっては可能になることだ。

たとえば、 on you を オニュー とか アニュー　と書けばカタカナ表記の強みを生かして、初学者を本当の英語発音に近づけるために役立つが、 オンユーでは意味がない。

同様に、 can you も キャンユーと書くのでは、ほとんど意味がない。キャニューとか ケニューのように書かなければ。