Total Pageviews

2/03/2012

ふわふわ パン!

洗剤の「ボールド」のTVコマーシャル。

英語ネイティブ女性がメイン。日本に住み始めた日本語初心者という設定で、「町内会長くるよ」を、「しょうないたいちょうくるよ」

といったり、

ごめんなさい!

というべきところ、

ゴメンナスッテ!

と言ったりするギャグが楽しい。

が、最後に、製品のアピールポイントのふわふわに仕上がる、という意味らしい

フワフワ Pon! (ふわふわぽん!)

というフレーズを叫ぶとき、どう聞いても

フワフワパーン!

としか聞こえない

というのを活用して発音指導をすることができる。

北米標準発音 (General American) では、o の文字を 「ア」に聞こえる発音することが多い、

と。