わけのわからん学習指導要領に縛られる中学教師は哀れだが、しかし何の批判もせずわけの分からん評価基準とやらに従っているのでは、江戸時代の百姓と変わらない。
Junior high school teachers who are ordered to follow the ludicrous Course of Study deserve our sympathy, for sure. But come to think of it, those who blindly do whatever they are told to do, like "evaluate" students according to that unmethodical scheme, to cover their own ass are no more literate than those pathetic farmers in the Edo period.
