英語教育で切ないのは、英語教育の大家や有名人の英語がとってもショボイのが分かった時。そういう人が「大家」でいられること自体が、英語教育のゆがみを象徴している。
The most disillusioning experience is to realize that someone who is quite vocal and renowned in the English teaching circle in Japan can only speak miserable-sounding English. The very fact that such a person can assume a leading position is evidence that something is very wrong with our field.
