probably は、語中で /b/ があいまい母音を挟んで２回出てくる。
面倒なので、ぞんざいな、あるいは自然な発話では、両唇による /b/ の閉鎖を一回にしてしまった、
pro～bly (プローブリ）
のように発音されることも多い。（辞書にも載っていますね。）
考えてみればこれって、「すみません」がぞんざいな発音で「すいません」とか「すんません」になってしまうのとまったく同じ理屈というかメカニズムである。
sumimasen
は、語中に /m/ が母音を挟んで２回出てくる。両唇を２回閉鎖するのは面倒なので、一回にしてしまい、
suimasen
とか
summasen
になる。
もちろん、英語でも日本語でもきちんと両唇を２回合わせるのが正式で望ましい発音であるのは言うまでもない。
