女子大の「日本の政治の仕組み」をテーマにしたライティング授業で、
Mr. Tanaka is running in the election.
や、
Japanese elections cost a lot of money.
などの文でグルグルをやっている時、複数の学生が、なんど注意しても
eLection
を
eRection.
と発音するので、意を決し、
「だ～か～ら～ electionはきちんとLで言えっていってんだろ。そうしないとシモネタになるんだって！ electionは選挙！ erectionはボッキ！ ボッキボッキ言ってんじゃねえよ！」
と一喝。
少なくとも印象には残ったであろう。
明らかに何人かは、今までよりことさらしっかりと舌先を歯茎につけよう、と努力してLを発音しているのが感じられた。
しかしその後も、どうしても erection と発音するヤツもおり、...
「バツ。それはあっちだから...」
選挙は一日にしてならず。気長にやるしかない。
